top of page

๐ŸŒŸ เปเบกเปˆเบเบดเบ‡เปƒเบ™เบ›เบฐเบซเบงเบฑเบ”เบชเบฒเบ”เบเบฐเบˆเบปเบเบชเบต: เบกเบทเบ—เบตเปˆเป€เบŠเบทเปˆเบญเบ‡เป„เบงเป‰เบขเบนเปˆเป€เบšเบทเป‰เบญเบ‡เบซเบผเบฑเบ‡เปเบชเบ‡เบชเบฐเบซเบงเปˆเบฒเบ‡

เบเบฐเบˆเบปเบเบชเบตเป€เบ›เบฑเบ™เบ—เบตเปˆเบ™เบดเบเบปเบกเปƒเบ™เบงเบดเบ—เบตเบ—เบตเปˆเบกเบฑเบ™เบ›เปˆเบฝเบ™เปเบชเบ‡เปƒเบซเป‰เป€เบ›เบฑเบ™เบชเบต เปเบฅเบฐ เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบฅเบฒเบง. เบ•เบฑเป‰เบ‡เปเบ•เปˆเบงเบดเบซเบฒเบ™เปƒเบซเบเปˆเบˆเบปเบ™เป€เบ–เบดเบ‡เบเบฒเบ™เบ•เบดเบ”เบ•เบฑเป‰เบ‡เบชเบดเบฅเบฐเบ›เบฐเบ—เบตเปˆเบ—เบฑเบ™เบชเบฐเป„เป, เบซเบฑเบ”เบ–เบฐเบเบณเบ™เบตเป‰เบšเปเปˆเบžเบฝเบ‡เปเบ•เปˆเบ–เบทเบเบชเป‰เบฒเบ‡เบ‚เบถเป‰เบ™เป‚เบ”เบเบ™เบฑเบเบญเบญเบเปเบšเบšเบŠเบฒเบเบ—เบตเปˆเบกเบตเบŠเบทเปˆเบชเบฝเบ‡เป€เบ—เบปเปˆเบฒเบ™เบฑเป‰เบ™ เปเบ•เปˆเบเบฑเบ‡เบ–เบทเบเบชเป‰เบฒเบ‡เบ‚เบถเป‰เบ™เป‚เบ”เบเปเบกเปˆเบเบดเบ‡เบซเบผเบฒเบเบ„เบปเบ™เบ—เบตเปˆเบกเบตเบเบฒเบ™เบ›เบฐเบเบญเบšเบชเปˆเบงเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เบžเบทเป‰เบ™เบ–เบฒเบ™เปƒเบซเป‰เปเบเปˆเบฎเบนเบšเปเบšเบšเบชเบดเบฅเบฐเบ›เบฐ - เป€เบ–เบดเบ‡เปเบกเปˆเบ™เบงเปˆเบฒเบ›เบฐเบซเบงเบฑเบ”เบชเบฒเบ”เบšเปเปˆเป„เบ”เป‰เบšเบฑเบ™เบ—เบถเบเบŠเบทเปˆเบ‚เบญเบ‡เป€เบ‚เบปเบฒเป€เบˆเบปเป‰เบฒเบชเบฐเป€เปเบตเป„เบ›. เบเบฒเบ™เบชเบณเบซเบผเบงเบ”เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบฅเบฒเบงเบ‚เบญเบ‡เบœเบนเป‰เบเบดเบ‡เป€เบซเบผเบปเปˆเบฒเบ™เบตเป‰เป€เบ›เบตเบ”เป€เบœเบตเบเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบฅเบฒเบงเบ—เบตเปˆเบชเบปเบกเบšเบนเบ™ เปเบฅเบฐ เป€เบ›เบฑเบ™เปเบฎเบ‡เบšเบฑเบ™เบ”เบฒเบ™เปƒเบˆเบซเบผเบฒเบเบ‚เบถเป‰เบ™เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบชเบดเบฅเบฐเบ›เบฐเบเบฐเบˆเบปเบเบชเบต.


เบเบฐเบˆเบปเบเบชเบตเปเบฒเบเป€เบ–เบดเบ‡เบเบฐเบˆเบปเบเบชเบตเบ—เบตเปˆเปƒเบŠเป‰เปƒเบ™เบ›เปˆเบญเบ‡เบขเป‰เบฝเบก เปเบฅเบฐ เบงเบฑเบ”เบ–เบธเบ•เปˆเบฒเบ‡เป†, เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เป€เบฎเบฑเบ”เป‚เบ”เบเบเบฒเบ™เบˆเบฑเบ”เปเบˆเบ‡เบเบฐเบˆเบปเบเบชเบตเบ‚เบฐเปœเบฒเบ”เบ™เป‰เบญเบเป†เบ—เบตเปˆเบเบถเบ”เป„เบงเป‰เบ™เบณเบเบฑเบ™เบ”เป‰เบงเบเบ•เบฐเบเบปเปˆเบง เปเบฅเบฐ เบฎเบญเบ‡เบฎเบฑเบšเบ”เป‰เบงเบเบเบญเบš. เบกเบฑเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เบ—เบฑเบ‡เบชเบดเบฅเบฐเบ›เบฐ เปเบฅเบฐ เบซเบฑเบ”เบ–เบฐเบเบณ โ€” เบเบฒเบ™เบ›เบฐเบชเบปเบกเบ›เบฐเบชเบฒเบ™เบเบฒเบ™เบญเบญเบเปเบšเบš, เบ—เบดเบ”เบชเบฐเบ”เบตเบชเบต, เปเบฅเบฐ เบ—เบฑเบเบชเบฐเบ”เป‰เบฒเบ™เบงเบดเบŠเบฒเบเบฒเบ™เป€เบžเบทเปˆเบญเบ„เบงเบšเบ„เบธเบกเปเบชเบ‡ เปเบฅเบฐ เบชเป‰เบฒเบ‡เบฎเบนเบšเบžเบฒเบšเบ—เบตเปˆเบกเบตเบŠเบตเบงเบดเบ”เบŠเบตเบงเบฒ.


โœจ Clara Driscoll (1861โ€“1944) and the โ€œTiffany Girlsโ€

เปœเบถเปˆเบ‡เปƒเบ™เบเบฒเบ™เป€เบ›เบตเบ”เป€เบœเบตเบเบ—เบตเปˆเบกเบตเบŠเบทเปˆเบชเบฝเบ‡เบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เปƒเบ™เบ›เบฐเบซเบงเบฑเบ”เบชเบฒเบ”เบเบฐเบˆเบปเบเบชเบตเปเบกเปˆเบ™เบเปˆเบฝเบงเบ‚เป‰เบญเบ‡เบเบฑเบš Clara Driscoll, เบœเบนเป‰เบ—เบตเปˆเป€เบ›เบฑเบ™เบซเบปเบงเปœเป‰เบฒเบžเบฐเปเบ™เบเบ•เบฑเบ”เบเบฐเบˆเบปเบเบ‚เบญเบ‡เปเบกเปˆเบเบดเบ‡เบ—เบตเปˆ Tiffany Studios เปƒเบ™เบ™เบดเบงเบขเบญเบ. Driscoll เปเบฅเบฐเบ—เบตเบกเบ‡เบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ™เบฒเบ‡ - เบ•เปเปˆเบกเบฒเป€เบ›เบฑเบ™เบ—เบตเปˆเบฎเบนเป‰เบˆเบฑเบเบขเปˆเบฒเบ‡เบšเปเปˆเป€เบ›เบฑเบ™เบ—เบฒเบ‡เบเบฒเบ™เบงเปˆเบฒ "Tiffany Girls" - เบฎเบฑเบšเบœเบดเบ”เบŠเบญเบšเบเบฒเบ™เบญเบญเบเปเบšเบšเป‚เบ„เบกเป„เบŸเปเบฅเบฐเบ›เปˆเบญเบ‡เบขเป‰เบฝเบกเบ—เบตเปˆเป€เบ›เบฑเบ™เบชเบฑเบ™เบเบฐเบฅเบฑเบเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เบ‚เบญเบ‡เบชเบฐเบ•เบนเบ”เบดเป‚เบญ, เป€เบ–เบดเบ‡เปเบกเปˆเบ™เบงเปˆเบฒเป€เบ›เบฑเบ™เป€เบงเบฅเบฒเบซเบผเบฒเบเบ—เบปเบ”เบชเบฐเบงเบฑเบ”เบ—เบตเปˆเบŠเบทเปˆเบ‚เบญเบ‡เบžเบงเบเป€เบ‚เบปเบฒเบšเปเปˆเป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบเบฒเบ™เบเป‰เบญเบ‡เบเปเบขเปˆเบฒเบ‡เบเบงเป‰เบฒเบ‡เบ‚เบงเบฒเบ‡.

เบเบฒเบ™เบญเบญเบเปเบšเบšเป‚เบ„เบกเป„เบŸเบ”เบญเบเป„เบกเป‰ เปเบฅเบฐ เบžเบทเบ”เบชเบฒเบ”เบ‚เบญเบ‡ Driscoll, เบฅเบงเบกเบ—เบฑเบ‡ Wisteria, Dragonfly, เปเบฅเบฐ Peony, เปเบกเปˆเบ™เบเบธเบ™เปเบˆเบชเบณเบ„เบฑเบ™เบ•เปเปˆเปเบšเบšเบฅเบฒเบเป€เบŠเบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡ Tiffany. เป€เบ›เบฑเบ™เป€เบงเบฅเบฒเบซเบผเบฒเบเบ›เบต, เบŠเบทเปˆเบชเบฝเบ‡เบ”เป‰เบฒเบ™เบชเบดเบฅเบฐเบ›เบฐเบชเปˆเบงเบ™เปƒเบซเบเปˆเปเบกเปˆเบ™เป„เบ›เบซเบฒ Louis Comfort Tiffany, เปเบ•เปˆเบเบฒเบ™เบ„เบปเป‰เบ™เบ„เบงเป‰เบฒเป€เบญเบเบฐเบชเบฒเบ™เป„เบ”เป‰เป€เบ›เบตเบ”เป€เบœเบตเบเบšเบปเบ”เบšเบฒเบ”เบชเบณเบ„เบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡ Driscoll เปƒเบ™เบเบฒเบ™เบญเบญเบเปเบšเบšเบœเบปเบ™เบ‡เบฒเบ™เบ—เบตเปˆเป€เบ›เบฑเบ™เบ—เบตเปˆเบฎเบฑเบเป€เบซเบผเบปเปˆเบฒเบ™เบตเป‰.

เปเบซเบผเปˆเบ‡เบฎเบนเบšเบžเบฒเบš:Clara Driscoll (glass designer) - Wikipedia


โœจMary Lowndes (1856โ€“1929) and the London Glass House

เปƒเบ™เบ—เป‰เบฒเบเบชเบฐเบ•เบฐเบงเบฑเบ”เบ—เบต 19 เบ‚เบญเบ‡เบ›เบฐเป€เบ—เบ”เบญเบฑเบ‡เบเบดเบ”, เบ™เบฒเบ‡ Mary Lowndes เป€เบ›เบฑเบ™เบเบณเบฅเบฑเบ‡เบชเบณเบ„เบฑเบ™เปƒเบ™เป‚เบฅเบเบเบฐเบˆเบปเบเบชเบต. เป‚เบ”เบเป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบเบฒเบ™เบเบถเบเบญเบปเบšเบฎเบปเบกเป€เบ›เบฑเบ™เบ™เบฑเบเปเบ•เป‰เบกเบฎเบนเบš เปเบฅเบฐ เป€เบฎเบฑเบ”เบงเบฝเบเปƒเบ™เบเบฒเบ™เป€เบ„เบทเปˆเบญเบ™เป„เบซเบงเบชเบดเบฅเบฐเบ›เบฐ เปเบฅเบฐ เบซเบฑเบ”เบ–เบฐเบเบณ, เบ™เบฒเบ‡เป„เบ”เป‰เบฎเปˆเบงเบกเบเปเปˆเบ•เบฑเป‰เบ‡ Lowndes and Drury เปƒเบ™เบฅเบญเบ™เบ”เบญเบ™ โ€” เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เป€เบญเบตเป‰เบ™เบเบฑเบ™เบงเปˆเบฒ The Glass House โ€” เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เบเบฒเบเป€เบ›เบฑเบ™เบžเบทเป‰เบ™เบ—เบตเปˆเบชเบฐเบ•เบนเบ”เบดเป‚เบญเบ—เบตเปˆเบชเบณเบ„เบฑเบ™เบšเปˆเบญเบ™เบ—เบตเปˆเบ™เบฑเบเบชเบดเบฅเบฐเบ›เบดเบ™เป€เบญเบเบฐเบฅเบฒเบ”, เบฅเบงเบกเบ—เบฑเบ‡เปเบกเปˆเบเบดเบ‡เบซเบผเบฒเบเบ„เบปเบ™, เบชเบฒเบกเบฒเบ”เบญเบญเบเปเบšเบš เปเบฅเบฐ เป€เบฎเบฑเบ”เบ›เปˆเบญเบ‡เบขเป‰เบฝเบกเบเบฐเบˆเบปเบเบชเบตเป„เบ”เป‰.

เบ™เบฒเบ‡ Lowndes เบเบฑเบ‡เป€เบ›เบฑเบ™เบ™เบฑเบเป€เบ„เบทเปˆเบญเบ™เป„เบซเบงเป€เบžเบทเปˆเบญเบชเบดเบ”เบ—เบดเปƒเบ™เบเบฒเบ™เป€เบฅเบทเบญเบเบ•เบฑเป‰เบ‡เบ—เบตเปˆเบกเบตเบเบฒเบ™เป€เบ„เบทเปˆเบญเบ™เป„เบซเบง เปเบฅเบฐ เป„เบ”เป‰เปƒเบŠเป‰เบ—เบฑเบเบชเบฐเบชเบดเบฅเบฐเบ›เบฐเบ‚เบญเบ‡เบ™เบฒเบ‡เป€เบžเบทเปˆเบญเบชเบฐเปœเบฑเบšเบชเบฐเปœเบนเบ™เบเบฒเบ™เป‚เบ„เบชเบฐเบ™เบฒเบซเบฒเบชเบฝเบ‡เป€เบžเบทเปˆเบญเบชเบดเบ”เบ—เบดเบ‚เบญเบ‡เปเบกเปˆเบเบดเบ‡, เป‚เบ”เบเบฅเบงเบกเป€เบญเบปเบฒเบชเบดเบฅเบฐเบ›เบฐเบ‚เบญเบ‡เบ™เบฒเบ‡เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเบเบฑเบšเบเบฒเบ™เป€เบ„เบทเปˆเบญเบ™เป„เบซเบงเบ—เบฒเบ‡เบชเบฑเบ‡เบ„เบปเบก.


โœจWilhelmina Geddes (1887โ€“1955) and Evie Hone (1894โ€“1955)

เปเบกเปˆเบเบดเบ‡เป„เบญเปเบฅเบ™เบชเบญเบ‡เบ„เบปเบ™เป„เบ”เป‰เบ›เบฐเบเบญเบšเบชเปˆเบงเบ™เบ”เป‰เบฒเบ™เบชเบดเบฅเบฐเบ›เบฐเบ—เบตเปˆเบชเบณเบ„เบฑเบ™เปƒเบ™เบ•เบปเป‰เบ™เบชเบฐเบ•เบฐเบงเบฑเบ”เบ—เบต 20:


เบ™เบฒเบ‡ Wilhelmina Geddes เป„เบ”เป‰เบเบฒเบเป€เบ›เบฑเบ™เบ—เบตเปˆเบฎเบนเป‰เบˆเบฑเบเปƒเบ™เบ”เป‰เบฒเบ™เบเบฒเบ™เบญเบญเบเปเบšเบšเบเบฐเบˆเบปเบเบชเบตเบ—เบตเปˆเป€เบ‚เบฑเป‰เบกเปเบ‚เบ‡ เปเบฅเบฐ เบชเบฐเปเบ”เบ‡เบญเบญเบเป€เบ–เบดเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบฎเบนเป‰เบชเบถเบ เปเบฅเบฐ เป€เบ›เบฑเบ™เปœเบถเปˆเบ‡เปƒเบ™เปเบกเปˆเบเบดเบ‡เบ„เบปเบ™เบ—เบณเบญเบดเบ”เบ—เบตเปˆเป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบเบฒเบ™เบเบญเบกเบฎเบฑเบšเบขเปˆเบฒเบ‡เป€เบ›เบฑเบ™เบกเบทเบญเบฒเบŠเบตเบšเปƒเบ™เบงเบปเบ‡เบเบฒเบ™เบชเบดเบฅเบฐเบ›เบฐ. เบœเบปเบ™เบ‡เบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ™เบฒเบ‡เป„เบ”เป‰เบ›เบฐเบชเบปเบกเบ›เบฐเบชเบฒเบ™เบเบตเบกเบทเบเบฒเบ™เบซเบฑเบ”เบ–เบฐเบเบณเบ—เบตเปˆเบฅเบฐเบญเบฝเบ”เบญเปˆเบญเบ™เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเบเบฑเบšเบเบฒเบ™เป€เบฅเบปเปˆเบฒเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบ—เบฒเบ‡เบชเบฒเบเบ•เบฒเบ—เบตเปˆเบกเบตเบžเบฐเบฅเบฑเบ‡.

เปเบซเบผเปˆเบ‡เบฎเบนเบšเบžเบฒเบš: Wilhelmina Geddes - Wikipedia


เบซเบผเบฑเบ‡เบˆเบฒเบเบฎเบฝเบ™เปเบ•เป‰เบกเบฎเบนเบš เปเบฅเบฐ เบชเบดเบฅเบฐเบ›เบฐเบชเบฐเป„เปเปƒเปเปˆ, Evie Hone เป„เบ”เป‰เบชเบฐเปเบซเบงเบ‡เบซเบฒเบœเบปเบ™เบ‡เบฒเบ™เบเบฐเบˆเบปเบเบชเบต. เบ™เบฒเบ‡เป„เบ”เป‰เบเบฒเบเป€เบ›เบฑเบ™เบ—เบตเปˆเบฎเบนเป‰เบˆเบฑเบเบˆเบฒเบเบœเบปเบ™เบ‡เบฒเบ™เบ•เปˆเบฒเบ‡เป†เป€เบŠเบฑเปˆเบ™: เบ›เปˆเบญเบ‡เบขเป‰เบฝเบก Crucifixion เปƒเบ™เป‚เบšเบ”เบ‚เบญเบ‡เบงเบดเบ—เบฐเบเบฒเป„เบฅ Eton เปเบฅเบฐ My Four Green Fields เบชเบณเบฅเบฑเบš Irish Pavilion, เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เป€เบ›เบฑเบ™เบเบฒเบ™เบ›เบฐเบชเบปเบกเบ›เบฐเบชเบฒเบ™เบญเบดเบ”เบ—เบดเบžเบปเบ™เปเบšเบšเบชเบฐเป„เปเปƒเปเปˆเบเบฑเบšเป€เบ•เบฑเบเบ™เบดเบเปเบšเบšเบ”เบฑเป‰เบ‡เป€เบ”เบตเบก.


เบชเบดเบฅเบฐเบ›เบดเบ™เบ—เบฑเบ‡เบชเบญเบ‡เป„เบ”เป‰เบŠเปˆเบงเบเบ‚เบฐเบซเบเบฒเบเบ‚เบญเบšเป€เบ‚เบ”เบเบฒเบ™เบญเบญเบเปเบšเบšเบเบฐเบˆเบปเบเบชเบตเบ—เบตเปˆเบชเบฐเปเบ”เบ‡เบญเบญเบเบ™เบญเบเป€เปœเบทเบญเป„เบ›เบˆเบฒเบเบฎเบนเบšเปเบšเบšเบžเบทเป‰เบ™เป€เบกเบทเบญเบ‡ เปเบฅเบฐ เป€เบ›เบฑเบ™เบšเบธเบเบ„เบปเบ™เบ—เบตเปˆเบกเบตเบŠเบทเปˆเบชเบฝเบ‡เปƒเบ™เบ›เบฐเบซเบงเบฑเบ”เบชเบฒเบ”เบชเบดเบฅเบฐเบ›เบฐเป„เบญเปเบฅเบ™.


โœจMarie Herndl (1860โ€“1912)

เบšเบธเบเบ„เบปเบ™เบ—เบตเปˆเบกเบตเบŠเบทเปˆเบชเบฝเบ‡เปœเป‰เบญเบเบเบงเปˆเบฒเปเบ•เปˆเบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบชเบณเบ„เบฑเบ™เบ—เบฒเบ‡เบ›เบฐเบซเบงเบฑเบ”เบชเบฒเบ”เบ„เบท Marie (Maria) Herndl, เบชเบดเบฅเบฐเบ›เบดเบ™เบเบฐเบˆเบปเบเบชเบตเบŠเบฒเบงเป€เบขเบเบฅเบฐเบกเบฑเบ™เบœเบนเป‰เบ—เบตเปˆเป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบเบฒเบ™เบเป‰เบญเบ‡เบเปเปƒเบ™เบ—เป‰เบฒเบเบชเบฐเบ•เบฐเบงเบฑเบ”เบ—เบต 19. เบœเบปเบ™เบ‡เบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ™เบฒเบ‡เบ—เบตเปˆเบกเบตเบŠเบทเปˆเบงเปˆเบฒ Queen of the Elves เป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบซเบผเบฝเบ™เบ—เบญเบ‡เปเบ”เบ‡เปƒเบ™เบ‡เบฒเบ™เบงเบฒเบ‡เบชเบฐเปเบ”เบ‡เป‚เบฅเบ Chicago เบ›เบต 1893, เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เบกเบฑเบ™เป„เบ”เป‰เบ”เบถเบ‡เบ”เบนเบ”เบ„เบงเบฒเบกเบชเบปเบ™เปƒเบˆเบˆเบฒเบเบชเบฒเบ—เบฒเบฅเบฐเบ™เบฐเบŠเบปเบ™เบขเปˆเบฒเบ‡เบซเบผเบงเบ‡เบซเบผเบฒเบ. Herndl เบเบฑเบ‡เป„เบ”เป‰เป€เบฎเบฑเบ”เบงเบฝเบเบเบฑเบšเบชเบฐเบ•เบนเบ”เบดเป‚เบญเปƒเบ™เบ™เบดเบงเบขเบญเบ เปเบฅเบฐ เป„เบ”เป‰เบ›เบฐเบเบญเบšเบชเปˆเบงเบ™เบเบฐเบˆเบปเบเบชเบตเปƒเบ™เบŠเปˆเบงเบ‡เป€เบงเบฅเบฒเปเบซเปˆเบ‡เบเบฒเบ™เบชเป‰เบฒเบ‡เบฎเบนเบšเปเบšเบšเบชเบณเบฅเบฑเบšเบชเบทเปˆเบเบฒเบ‡เปƒเบ™เบญเบฒเป€เบกเบฅเบดเบเบฒ.

เปเบซเบผเปˆเบ‡เบฎเบนเบšเบžเบฒเบš :The forgotten stained glass masterwork of Marie Herndl


เบชเบฝเบ‡เบชเบดเบฅเบฐเบ›เบฐเบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบขเป‰เบฒเบ™เบเบปเบงเบ‚เบญเบ‡ Herndl โ€” เป€เบ–เบดเบ‡เปเบกเปˆเบ™เบงเปˆเบฒเบˆเบฐเบกเบตเบเบฒเบ™เป‚เบ•เป‰เบ–เบฝเบ‡เบเบฑเบ™เบเปเบ•เบฒเบก โ€” เป„เบ”เป‰เบŠเปˆเบงเบเบŠเบธเบเบเบนเป‰เบเบฒเบ™เบญเบญเบเปเบšเบšเบเบฐเบˆเบปเบเบชเบตเปƒเบซเป‰เบเบฒเบเป€เบ›เบฑเบ™เป‚เบฅเบเบ—เบตเปˆเบชเบฐเปเบ”เบ‡เบญเบญเบ เปเบฅเบฐ เป€เบ›เบฑเบ™เบชเปˆเบงเบ™เบ•เบปเบงเบซเบผเบฒเบเบ‚เบถเป‰เบ™.


โœจOlive Henry (1902โ€“1989)


เบˆเบฒเบเป„เบญเปเบฅเบ™เป€เปœเบทเบญ, Olive Henry เป€เบ›เบฑเบ™เบ™เบฑเบเบชเบดเบฅเบฐเบ›เบดเบ™เบซเบผเบฒเบเบชเบฒเบ‚เบฒเบงเบดเบŠเบฒเบ—เบตเปˆเบกเบตเบเบฒเบ™เบญเบญเบเปเบšเบšเบเบฐเบˆเบปเบเบชเบต เปเบฅเบฐ เบญเบฒเบŠเบตเบšเบชเบฐเบ•เบนเบ”เบดเป‚เบญเบ—เบตเปˆเบเบฒเบงเบ™เบฒเบ™เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰เบ™เบฒเบ‡เป‚เบ”เบ”เป€เบ”เบฑเปˆเบ™เปƒเบ™เบžเบฒเบเบžเบทเป‰เบ™เบ‚เบญเบ‡เบ™เบฒเบ‡. เปƒเบ™เบ–เบฒเบ™เบฐเบ—เบตเปˆเป€เบ›เบฑเบ™เปœเบถเปˆเบ‡เปƒเบ™เบ™เบฑเบเบชเบดเบฅเบฐเบ›เบดเบ™เบเบฐเบˆเบปเบเบชเบตเบเบดเบ‡เบšเปเปˆเบซเบผเบฒเบเบ›เบฒเบ™เปƒเบ”เบ—เบตเปˆเป€เบฎเบฑเบ”เบงเบฝเบเบขเบนเปˆเปƒเบ™เป„เบญเปเบฅเบ™เป€เปœเบทเบญเปƒเบ™เบ•เบปเป‰เบ™เบชเบฐเบ•เบฐเบงเบฑเบ”เบ—เบต 20, เบ™เบฒเบ‡เป„เบ”เป‰เบญเบญเบเปเบšเบšเบ›เปˆเบญเบ‡เบขเป‰เบฝเบก เบžเป‰เบญเบกเบ—เบฑเบ‡เบŠเปˆเบงเบเบเปเปˆเบ•เบฑเป‰เบ‡เบชเบฐเบกเบฒเบ„เบปเบก Ulster Society of Women Artists.


เบญเบฒเบŠเบตเบšเบ—เบตเปˆเบเบฒเบงเบ™เบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ™เบฒเบ‡เป„เบ”เป‰เป€เบ™เบฑเป‰เบ™เปƒเบซเป‰เป€เบซเบฑเบ™เป€เบ–เบดเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบชเบณเบ„เบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เบชเบฝเบ‡เปƒเบ™เบžเบฒเบเบžเบทเป‰เบ™เปƒเบ™เบ›เบฐเป€เบžเบ™เบตเบเบฐเบˆเบปเบเบชเบต เปเบฅเบฐ เป€เบ™เบฑเป‰เบ™เปƒเบซเป‰เป€เบซเบฑเบ™เป€เบ–เบดเบ‡เบงเบดเบ—เบตเบ—เบตเปˆเปเบกเปˆเบเบดเบ‡เป„เบ”เป‰เบ›เบฐเบเบญเบšเบชเปˆเบงเบ™เปƒเบ™เบชเบฐเบžเบฒเบšเบเบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เบŠเบฒเบ”เบ—เบตเปˆเปเบ•เบเบ•เปˆเบฒเบ‡เบเบฑเบ™.


โœจLili รrkaynรฉ Sztehlรณ (1897โ€“1959)


เปƒเบ™เบ›เบฐเป€เบ—เบ”เบฎเบฑเบ‡เบเบฒเบฃเบต, Lili รrkaynรฉ Sztehlรณ เป€เบ›เบฑเบ™เบ™เบฑเบเปเบ•เป‰เบกเบฎเบนเบš เปเบฅเบฐ เบ™เบฑเบเบชเบดเบฅเบฐเบ›เบดเบ™เบเบฐเบˆเบปเบเบชเบต เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เบœเบปเบ™เบ‡เบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ™เบฒเบ‡เบžเบปเบšเป€เบซเบฑเบ™เบขเบนเปˆเปƒเบ™เป‚เบšเบ” เปเบฅเบฐ เบงเบดเบซเบฒเบ™เปƒเบซเบเปˆเบ•เปˆเบฒเบ‡เป†เบ—เบปเปˆเบงเบ›เบฐเป€เบ—เบ”. เบเบฒเบ™เบญเบญเบเปเบšเบšเบเบฐเบˆเบปเบเบชเบตเบ‚เบญเบ‡เบ™เบฒเบ‡เบชเบฐเบ—เป‰เบญเบ™เปƒเบซเป‰เป€เบซเบฑเบ™เป€เบ–เบดเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเป€เบ‚เบปเป‰เบฒเปƒเบˆเบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเปเบชเบ‡เบชเบฐเบซเบงเปˆเบฒเบ‡ เปเบฅเบฐ เบชเบตเบชเบฑเบ™เบ—เบตเปˆเบชเบปเบกเบ”เบธเบ™เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบฅเบฒเบง เปเบฅเบฐ เบฎเบนเบšเปเบšเบš, เบœเบฐเบฅเบดเบ”เบ›เปˆเบญเบ‡เบขเป‰เบฝเบกเบ—เบตเปˆเบชเบทเบšเบ•เปเปˆเป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบเบฒเบ™เบเป‰เบญเบ‡เบเปเปƒเบ™ Budapest เปเบฅเบฐ เบ™เบญเบเป€เปœเบทเบญเป„เบ›เบˆเบฒเบเบ™เบฑเป‰เบ™.

เปเบซเบผเปˆเบ‡เบฎเบนเบšเบžเบฒเบš : TLili รrkaynรฉ Sztehlรณ - Wikipedia


เบญเบฒเบŠเบตเบšเบ‚เบญเบ‡ Sztehlรณ เบชเบฐเปเบ”เบ‡เปƒเบซเป‰เป€เบซเบฑเบ™เบงเปˆเบฒเปเบกเปˆเบเบดเบ‡เป„เบ”เป‰เบ›เบฐเบเบญเบšเบชเปˆเบงเบ™เบขเปˆเบฒเบ‡เบซเบผเบงเบ‡เบซเบผเบฒเบเบ•เปเปˆเบชเบดเบฅเบฐเบ›เบฐเบเบฐเบˆเบปเบเบชเบตเบšเปเปˆเบžเบฝเบ‡เปเบ•เปˆเปƒเบ™เป€เบญเบตเบฃเบปเบšเบ•เบฒเป€เบงเบฑเบ™เบ•เบปเบเป€เบ—เบปเปˆเบฒเบ™เบฑเป‰เบ™เปเบ•เปˆเบเบฑเบ‡เบขเบนเปˆเปƒเบ™เบชเบนเบ™เบชเบดเบฅเบฐเบ›เบฐเบซเบผเบฒเบเปเบซเปˆเบ‡เปƒเบ™เป€เบญเบตเบฃเบปเบš.


๐ŸŒŽ เบœเบนเป‰เบเบดเบ‡เบชเบฐเป„เปเปƒเปเปˆเปƒเบ™เบŠเบธเบ”เปเบเป‰เบง


เปƒเบ™เบ‚เบฐเบ™เบฐเบ—เบตเปˆเป€เบญเบเบฐเบชเบฒเบ™เบ—เบฒเบ‡เบ›เบฐเบซเบงเบฑเบ”เบชเบฒเบ”เบกเบฑเบเบˆเบฐเบกเบญเบ‡เบ‚เป‰เบฒเบกเปเบกเปˆเบเบดเบ‡, เปเบ•เปˆเบ™เบฑเบเบชเบดเบฅเบฐเบ›เบดเบ™เบเบฐเบˆเบปเบเบชเบตเป€เบžเบ”เบเบดเบ‡เบฎเปˆเบงเบกเบชเบฐเป„เปเบซเบผเบฒเบเบ„เบปเบ™เบเบฑเบ‡เบชเบทเบšเบ•เปเปˆเบชเป‰เบฒเบ‡เบฎเบนเบšเปเบšเบšเบ‚เบฐเปเปœเบ‡เบเบฒเบ™เบ™เบตเป‰เปƒเบ™เบ›เบฐเบˆเบธเบšเบฑเบ™ - เบ•เบฑเป‰เบ‡เปเบ•เปˆเบ™เบฑเบเบชเบดเบฅเบฐเบ›เบดเบ™เบ—เบตเปˆเบŠเปˆเบฝเบงเบŠเบฒเบ™เบ”เป‰เบฒเบ™เบเบฐเบˆเบปเบเบชเบฐเบ–เบฒเบ›เบฑเบ”เบ•เบฐเบเบฐเบเบณเบˆเบปเบ™เป€เบ–เบดเบ‡เบœเบนเป‰เบ—เบตเปˆเบชเป‰เบฒเบ‡เบœเบปเบ™เบ‡เบฒเบ™เบ›เบฐเบ•เบดเบกเบฒเบเบณ เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบ•เบดเบ”เบ•เบฑเป‰เบ‡. เบ•เบปเบงเบขเปˆเบฒเบ‡, เบšเบฑเบ™เบŠเบตเบฅเบฒเบเบŠเบทเปˆเบเบฒเบ™เบฎเปˆเบงเบกเบกเบทเบ‚เบญเบ‡เปเบกเปˆเบเบดเบ‡เบฎเปˆเบงเบกเบชเบฐเป„เปเปƒเบ™เบเบฐเบˆเบปเบเบชเบตเป„เบ”เป‰เป€เบ™เบฑเป‰เบ™เปƒเบซเป‰เป€เบซเบฑเบ™เบ™เบฑเบเบชเบดเบฅเบฐเบ›เบดเบ™เบ—เบตเปˆเบกเบตเบเบฒเบ™เป€เบ„เบทเปˆเบญเบ™เป„เบซเบงเบซเบผเบฒเบเบ„เบปเบ™เบ—เบตเปˆเป€เบฎเบฑเบ”เบงเบฝเบเบ—เบปเปˆเบงเป‚เบฅเบเปƒเบ™เบ„เบฐเบ™เบฐเบเบณเบกเบฐเบเบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เบฅเบฑเบ” เปเบฅเบฐ เป€เบญเบเบฐเบŠเบปเบ™, เบŠเบธเบเบเบนเป‰เบชเบทเปˆเป„เบ›เบชเบนเปˆเบ—เบดเบ”เบ—เบฒเบ‡เบเบฒเบ™เบชเบฐเปเบ”เบ‡เบญเบญเบเปเบšเบšเปƒเปเปˆ.


เบ™เบญเบเป€เปœเบทเบญเป„เบ›เบˆเบฒเบเบ™เบฑเบเบชเบดเบฅเบฐเบ›เบดเบ™เป€เบญเบตเบฃเบปเบš เปเบฅเบฐ เบญเบฒเป€เบกเบฅเบดเบเบฒเปเบฅเป‰เบง, เบเบฑเบ‡เบกเบตเปเบกเปˆเบเบดเบ‡เบ—เบตเปˆเบกเบตเบŠเบทเปˆเบชเบฝเบ‡เปƒเบ™เบžเบฒเบเบžเบทเป‰เบ™เบญเบทเปˆเบ™เป†เบ—เบตเปˆเบœเบปเบ™เบ‡เบฒเบ™เบ‚เบญเบ‡เป€เบ‚เบปเบฒเป€เบˆเบปเป‰เบฒเบ•เบฑเบ”เบเบฑเบšเบชเบฐเบ–เบฒเบ›เบฑเบ”เบ•เบฐเบเบฐเบเบณ, เบซเบฑเบ”เบ–เบฐเบเบณ เปเบฅเบฐ เบชเบดเบฅเบฐเบ›เบฐเบชเบฐเป„เปเปƒเปเปˆ โ€” เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เบ‚เบฐเบซเบเบฒเบเบเบฒเบ™เบชเบปเบ™เบ—เบฐเบ™เบฒเบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบเบฐเบˆเบปเบเบชเบตเบ—เบฑเบ‡เปƒเบ™เบ–เบฒเบ™เบฐเป€เบ›เบฑเบ™เบชเบทเปˆเบเบฒเบ‡เบ”เป‰เบฒเบ™เบซเบฑเบ”เบ–เบฐเบเบณเบžเบทเป‰เบ™เป€เบกเบทเบญเบ‡ เปเบฅเบฐ เบชเบดเบฅเบฐเบ›เบฐเบชเบฐเป„เปเปƒเปเปˆ.


โœจ เป€เบ›เบฑเบ™เบซเบเบฑเบ‡เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบฅเบฒเบงเบ‚เบญเบ‡เบœเบนเป‰เบเบดเบ‡เบˆเบถเปˆเบ‡เบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเปเบฒเบเปƒเบ™เบฎเบนเบšเปเบ•เป‰เบกเบเบฐเบˆเบปเบเบชเบต


เปƒเบ™เบญเบฐเบ”เบตเบ”, เบชเบฐเบ•เบนเบ”เบดเป‚เบญเบเบฐเบˆเบปเบเบชเบตเบกเบฑเบเบˆเบฐเบกเบญเบšเปเบฒเบเบœเบปเบ™เบ‡เบฒเบ™เบ—เบตเปˆเบชเบณเป€เบฅเบฑเบ”เปเบฅเป‰เบงเปƒเบซเป‰เบเบฑเบšเป€เบˆเบปเป‰เบฒเบ‚เบญเบ‡เบชเบฐเบ•เบนเบ”เบดเป‚เบญ เบซเบผเบท เบœเบนเป‰เบญเบญเบเปเบšเบšเบ™เบณเบŠเบฒเบ. เบœเบนเป‰เบเบดเบ‡เบ—เบตเปˆเป€เบฎเบฑเบ”เบงเบฝเบเบญเบญเบเปเบšเบšเบ—เบตเปˆเบชเบณเบ„เบฑเบ™ - เบšเปเปˆเบงเปˆเบฒเบˆเบฐเป€เบ›เบฑเบ™เบชเบณเบฅเบฑเบš Tiffany, Lowndes & Drury, An Tรบr Gloine, เบซเบผเบท เบชเบฐเบ•เบนเบ”เบดเป‚เบญเบญเบทเปˆเบ™เป† - เบšเปเปˆเบ„เปˆเบญเบเป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบเบฒเบ™เบเป‰เบญเบ‡เบเปเป€เบ›เบฑเบ™เบชเปˆเบงเบ™เบšเบธเบเบ„เบปเบ™. เบ›เบฐเบˆเบธเบšเบฑเบ™, เบ™เบฑเบเบ›เบฐเบซเบงเบฑเบ”เบชเบฒเบ”เบชเบดเบฅเบฐเบ›เบฐเบเบณเบฅเบฑเบ‡เบ„เบปเป‰เบ™เบžเบปเบšเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบฅเบฒเบงเป€เบซเบผเบปเปˆเบฒเบ™เบตเป‰เบซเบผเบฒเบเบ‚เบถเป‰เบ™ เปเบฅเบฐ เบŸเบทเป‰เบ™เบŸเบนเบ•เบณเปเปœเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆเบ–เบทเบเบ•เป‰เบญเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบ™เบฑเบเบชเบดเบฅเบฐเบ›เบดเบ™เบเบดเบ‡เปƒเบ™เบเบฒเบ™เป€เบฅเบปเปˆเบฒเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡.


เปเบกเปˆเบเบดเบ‡เป€เบซเบผเบปเปˆเบฒเบ™เบตเป‰เป„เบ”เป‰เบŠเปˆเบงเบเบชเป‰เบฒเบ‡เบฎเบนเบšเปเบšเบšเบ„เบงเบฒเบกเบ‡เบฒเบก, เป€เบ•เบฑเบเบ™เบดเบ เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเป€เบ–เบดเบ‡เบงเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฐเบ—เปเบฒเบ‚เบญเบ‡เบเบฐเบˆเบปเบเบชเบต, เบ•เบฑเป‰เบ‡เปเบ•เปˆเบเบฒเบ™เป€เบ„เบทเปˆเบญเบ™เป„เบซเบงเบชเบดเบฅเบฐเบ›เบฐ เปเบฅเบฐ เบซเบฑเบ”เบ–เบฐเบเปเบฒ เบˆเบปเบ™เป€เบ–เบดเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเบ—เบฑเบ™เบชเบฐเป„เบซเบกเปƒเบ™เบชเบฐเบ•เบฐเบงเบฑเบ”เบ—เบต 20 เปเบฅเบฐ เป„เบ›เบชเบนเปˆเบชเบดเบฅเบฐเบ›เบฐเบเบฐเบˆเบปเบเบชเบตเบฎเปˆเบงเบกเบชเบฐเป„เบซเบก. เป‚เบ”เบเบเบฒเบ™เบฎเบฑเบšเบฎเบนเป‰เบเบฒเบ™เบ›เบฐเบเบญเบšเบชเปˆเบงเบ™เบ‚เบญเบ‡เป€เบ‚เบปเบฒเป€เบˆเบปเป‰เบฒ, เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบ„เบงเบฒเบกเป€เบ‚เบปเป‰เบฒเปƒเบˆเบ—เบตเปˆเบ„เบปเบšเบ–เป‰เบงเบ™ เปเบฅเบฐ เบญเบธเบ”เบปเบกเบชเบปเบกเบšเบนเบ™เบเบงเปˆเบฒเป€เบเบปเปˆเบฒเบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบงเบดเบ—เบตเบ—เบตเปˆเบเบฐเบˆเบปเบเบชเบตเป„เบ”เป‰เบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเป€เบ›เบฑเบ™เบ—เบฑเบ‡เบซเบฑเบ”เบ–เบฐเบเปเบฒ เปเบฅเบฐ เบชเบดเบฅเบฐเบ›เบฐเบญเบฑเบ™เบ”เบตเบ‡เบฒเบก - เปเบฅเบฐ เป€เบ›เบฑเบ™เปเบฎเบ‡เบšเบฑเบ™เบ”เบฒเบ™เปƒเบˆเปƒเบซเป‰เบ„เบปเบ™เบฅเบธเป‰เบ™เปƒเปเปˆเบกเบตเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบฅเบฒเบงเบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบ„เบงเบฒเบกเบญเบปเบ”เบ—เบปเบ™, เบ„เบงเบฒเบกเบ„เบดเบ”เบชเป‰เบฒเบ‡เบชเบฑเบ™ เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบฎเปˆเบงเบกเบกเบท.


๐ŸŸก เบœเบนเป‰เบเบดเบ‡เบ—เบตเปˆเป‚เบ”เบ”เป€เบ”เบฑเปˆเบ™เปƒเบ™เบฎเบนเบšเปเบ•เป‰เบกเบเบฐเบˆเบปเบเบชเบต


เบ™เบตเป‰เปเบกเปˆเบ™เบšเบฑเบ™เบŠเบตเบฅเบฒเบเบŠเบทเปˆเบชเบฑเป‰เบ™เป†เบ‚เบญเบ‡เบœเบนเป‰เบเบดเบ‡เบ—เบตเปˆเบกเบตเบœเบปเบ™เบ‡เบฒเบ™เบเบฐเบˆเบปเบเบชเบตเบ—เบตเปˆเบ„เบธเป‰เบกเบ„เปˆเบฒเปเบเปˆเบเบฒเบ™เบชเบณเบซเบผเบงเบ”:


Evie Hone โ€” เบชเบดเบฅเบฐเบ›เบดเบ™เบเบฐเบˆเบปเบเบชเบตเป„เบญเปเบฅเบ™ เบœเบนเป‰เป€เบ›เบฑเบ™เบ—เบตเปˆเบฎเบนเป‰เบˆเบฑเบเบˆเบฒเบเบœเบปเบ™เบ‡เบฒเบ™เบฎเบนเบšเปเบ•เป‰เบก Eton College East Window เปเบฅเบฐ My Four Green Fields

เปเบซเบผเปˆเบ‡เบฎเบนเบšเบžเบฒเบš: Evie Hone - Wikipedia

Eton College East Window
Eton College East Window

เปเบซเบผเปˆเบ‡เบฎเบนเบšเบžเบฒเบš:Between: Sabbatical art pilgrimage: Eton College Chapel


Mary Lowndes โ€” เบชเบดเบฅเบฐเบ›เบดเบ™เบเบฐเบˆเบปเบเบชเบตเบŠเบฒเบงเบญเบฑเบ‡เบเบดเบ” เปเบฅเบฐ เบ™เบฑเบเป€เบ„เบทเปˆเบญเบ™เป„เบซเบงเบœเบนเป‰เบ—เบตเปˆเบฎเปˆเบงเบกเบเปเปˆเบ•เบฑเป‰เบ‡ Lowndes เปเบฅเบฐ Drury

Stained glass By Mary Lowndes
Stained glass By Mary Lowndes

เปเบซเบผเปˆเบ‡เบฎเบนเบšเบžเบฒเบš: Mary Lowndes - Wikipedia


Olive Henry โ€” เบ™เบฑเบเบชเบดเบฅเบฐเบ›เบดเบ™เป„เบญเปเบฅเบ™เป€เปœเบทเบญ เปเบฅเบฐ เป€เบ›เบฑเบ™เปœเบถเปˆเบ‡เปƒเบ™เบ™เบฑเบเบญเบญเบเปเบšเบšเบเบฐเบˆเบปเบเบชเบตเบเบดเบ‡เบšเปเปˆเบซเบผเบฒเบเบ›เบฒเบ™เปƒเบ”เปƒเบ™เบžเบฒเบเบžเบทเป‰เบ™เบ‚เบญเบ‡เบ™เบฒเบ‡

Stained glass window design by Olive Henry
Stained glass window design by Olive Henry

เปเบซเบผเปˆเบ‡เบฎเบนเบšเบžเบฒเบš: Who was Olive Henry? - BBC Bitesize


Mary Dobson โ€”เบชเบดเบฅเบฐเบ›เบดเบ™เบŠเบฒเบงเบญเบฑเบ‡เบเบดเบ”เบœเบนเป‰เบ—เบตเปˆเบ•เปเปˆเบกเบฒเบŠเปˆเบฝเบงเบŠเบฒเบ™เบ”เป‰เบฒเบ™เบเบฐเบˆเบปเบเบชเบต เปเบฅเบฐ เป‚เบกเป€เบŠเบ

เปเบซเบผเปˆเบ‡เบฎเบนเบšเบžเบฒเบš: Mary Dobson Stained Glass Repair | Bencon - Synthetic Resin Products


Margaret Traherne โ€” British stained glass designer whose work is featured in major cathedrals

เปเบซเบผเปˆเบ‡เบฎเบนเบšเบžเบฒเบš: Photograph of Margaret Traherne - ELYGM:2024.21.1 The Stained Glass Museum, Ely

เปเบซเบผเปˆเบ‡เบฎเบนเบšเบžเบฒเบš: Margaret Traherne - Wikipedia


เปเบกเปˆเบเบดเบ‡เบชเบฐเป„เปเปƒเปเปˆเป€เบžเบตเปˆเบกเป€เบ•เบตเบกเบ—เบตเปˆเบ‚เบฐเบซเบเบฒเบเบฎเบนเบšเปเบšเบšเบชเบดเบฅเบฐเบ›เบฐเป„เบ›เบ—เบปเปˆเบงเป‚เบฅเบ

ย 
ย 
ย 

Comments


  • YouTube
  • Instagram
  • Facebook
  • Twitter
  • TikTok
  • Line

ยฉ2022 เป‚เบ”เบ เบฎเป‰เบฒเบ™ เบ›เบฐเบเบฒเบเปเบเป‰เบง เบ›เบฐเบเบฒเบเปเบเป‰เบงเบชเบต.

bottom of page